Gametalk Thread

[Sabres90]

Super Bild

[parise]

Wat hebb wi för'n Spooss hebbt op de Beerdigung, un de Budderkoken hett smeckt.

[moose1961]

Wat hebb wi för'n Spooss hebbt op de Beerdigung, un de Budderkoken hett smeckt.

[Jake The Rat]

k.a ob das bremer dialekt ist, aber ich versuche mal mit meinem pfälzischen dialektverständnisses zu übersetzen

was haben wir für einen spass gehabt auf der beerdigung (wem seine eigentlich?, ävchen?), und der butterkuchen hat geschmeckt.

ich denke das wollte uns die ratte verklickern. hoffe ich verstehe bremerisch

Korrekt!   Nur, dass es nicht speziell Bremisch ist, sondern Plattdeutsch. Bremisch ist 1e Art Missingsch, also 1e eigenartige Mischung aus Hoch- & Plattdeutsch. Auf Bremisch hiesse der Satz ungefähr so:
Was ham wer fürn Spass gehabt ouffe Beerdigung, und der Budderkuchen hat gesmeckt.


& ja, natürlich m1te ich die Ävchen mit der Beerdigung.  

[Paprikafürst]

k.a ob das bremer dialekt ist, aber ich versuche mal mit meinem pfälzischen dialektverständnisses zu übersetzen

was haben wir für einen spass gehabt auf der beerdigung (wem seine eigentlich?, ävchen?), und der butterkuchen hat geschmeckt.

ich denke das wollte uns die ratte verklickern. hoffe ich verstehe bremerisch

[OA-AO]

Wat hebb wi för'n Spooss hebbt op de Beerdigung, un de Budderkoken hett smeckt.

WAS?!!! Buddha kokste?!!!

[Jake The Rat]

Wat hebb wi för'n Spooss hebbt op de Beerdigung, un de Budderkoken hett smeckt.

[parise]

9:1 hahaha . john-michael liles mit -6 in einem spiel . rekord in der heurigen season?! denke mal schon 
avs sollten man alfangen sich von einigen spielern zu trennen bzw den free cap den sieh haben SINNVOLL investieren

[Jake The Rat]

5:0 nach 20... 1e Verlustigung allererster Kajüte.

[Jake The Rat]

Tja, das hat nicht geklappt in Sankt Ludwig.
Kommen wir nun zum gemütlichen Teil des Abends: die Ävchen kriegen ma' wieder das Fell über die Ohren gezogen, heute von den Flames.
Nach 12 Minuten steht es 3:0. Das verspricht noch viel Kurzweil...

[Decki]

Ist der Schiri lächerlich. Da wird Pronger von hinten in die Bande gecheckt und kriegt 2 min für roughing
Sonst gibts doch gleich immer 5 Spiele Sperre für sowas

[Decki]

das PP is mal wieder fürn A....

Und täglich grüßt das Murmeltier

[Günne88]

das PP is mal wieder fürn A....

[goFLYERS]

waaaaaa.....und das Ding will heut net rein für die FLYERS.........

[True-Blue]

Jetzt scheinen sich auch die Rangers gegen Pittsburgh den Frust von der Seele zu schießen. Nach 0:2 stehts jetzt 5:2 für die Rangers